مجمع اللغة العربية يُعرّب «سناب شات» استجابة لطلب أمير مكة

صحيفة تواصل 0 تعليق ارسل طباعة تبليغ

نشر قبل 1 دقيقة - 10:33 ص, 9 صفر 1441 هـ, 8 أكتوبر 2019 م

مجمع اللغة العربية يُعرّب «سناب شات» استجابة لطلب أمير مكة

10:33 ص, 9 صفر 1441 هـ, 8 أكتوبر 2019 م

0

تواصل – مكة المكرمة:

أعلن مجمع اللغة العربية بمنطقة مكة المكرمة عن إصدار تعريب لمصطلح “سناب شات”، ليصبح “سِناب”، استجابةً لرغبة أمير المنطقة الأمير خالد الفيصل الذي طالب بإيجاد مرادف عربي للمصطلح.

أوضح ذلك رئيس المجمع الدكتور عبدالعزيز الحربي، وقال إن المجمع تبنى مشروع التعريب على مدى أكثر من شهرين، وبعد عدة اجتماعات ومراسلات مع لغويين داخل وخارج المملكة، خرج الجميع بألفاظ مقترحة منها ما هو ترجمات أو ألفاظ بديلة للمصطلح، ومنها ما هو تعريب له.

وأوضح الحربي – وفقاً لـ “عكاظ”-أن أغلب الأعضاء المشاركين رأوا الاحتفاظ باللفظ الأجنبي مع تطويعه للنظام الصرفي العربي، واتُفق على لفظ “سِناب” بكسر السين لما عُرف عن العرب من تعريب الألفاظ الأعجمية بإبقاء أصل اللفظ وإخضاعه لأوزانهم، خاصة أن هذا اللفظ موافق للعرف اللغوي الشائع بين عامة الناس.

 

وكان الأمير خالد الفيصل قد أبدى خلال إطلاقه “جائزة إمارة منطقة مكة المكرمة للإعلام الجديد”، أسفه لعدم وجود مفردة عربية مرادفة لـ”سناب شات”، مؤكداً أنه لن يقولها مرة أخرى بغير العربية، وطالباً من المسؤولين أن يقدموا له كلمة عربية بديلة حال طلبوا منه أن يقول “سناب شات” مرة أخرى.

الكلمات الدليلية

99

«الصحة» توضح حقوق المرضى بالمستشفيات الحكومية والخاصة

99

مسؤول بـ«التعليم» يعلن عن «بشارة خير للمعلمين»

99

«المعلمي»: المملكة تؤكد على حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره وإنشاء دولته المستقلة

99

وزير الإسكان يوضح توسع الوزارة في الخدمات الإلكترونية.. ويكشف مزايا «البناء المستدام»

99

«الزعاق» يكشف سر تحول الشمس إلى اللون الأحمر في سماء مكة

99

«أمانة تبوك» تُنفذ حملة على مقاهي الشيشة.. والكشف عن أماكن تخزين بالقرب من دورات المياه

أخبار ذات صلة

0 تعليق